b u •¥¥Lñ Radnoti.versek.htmlTEXTttxtÔh€ûÌâœûÎöKm 2B P 6 = 8 C Radnoti.versek.htmlTEXTttxtTEXTttxtÔh€°_ÖœÍLM I E J A ZS ZY Ÿ‡ ‚ fž oj U‹ p„ ­„ ®t o£ iœ ‡ Ž‚ _q [ž  ’  n ‘x ¡q |}  2¨£$–2styl €ÿÿ¨£ Poems of Miklós Radnóti

Radnóti Miklós válogatott versei

Két Karodban

Két karodban ringatózom
csöndesen.
Két karomban ringatózol
csöndesen.
Két karodban gyermek vagyok,
hallgatag.
Két karomban gyermek vagy te,
hallgatlak.
Két karoddal átölelsz te,
ha félek.
Két karommal átölellek
s nem félek.
Két karodban nem ijeszt majd
a halál nagy
csöndje sem.
Két karodban a halálon,
mint egy álmon
átesem.


Back to Radnóti

Erõltetett Menet

Bolond, ki földre rogyván fölkél és újra lépked,
s vándorló fájdalomként mozdít bokát és térdet,
de mégis útnak indul, mint akit szárny emel,
s hiába hívja árok, maradni úgysem mer,
s ha kérdezed, miért nem? még visszaszól talán,
hogy várja õt az asszony s egy bölcsebb szép halál.
Pedig bolond a jámbor, mert ott az otthonok
fölött régóta már csak a perzselt szél forog,
hanyattfeküdt a házfal, eltört a szilvafa,
s félelemtõl bolyhos a honni éjszaka.
Ó, hogyha hinni tudnám: nemcsak szivembe hordom
mindazt, mit érdemes még, s van visszatérni otthon;
ha volna még! s mint egykor a régi hüs verandán
a béke méhe zöngne, míg hül a szilvalekvár,
s nyárvégi csönd napozna az álmos kerteken,
a lomb között gyümölcsök ringnának meztelen,
és Fanni várna szõkén a rõt sövény elõtt,
s árnyékot írna a lassú délelõtt, -
de hisz lehet talán még! a hold ma oly kerek!
Ne menj tovább, barátom, kiálts rám! s fölkelek!


Back to Radnóti